-
1 faiseur de vers
faiseur de versveršotepec -
2 faiseur de vers
-
3 faiseur de vers
сущ.общ. стихоплёт -
4 faiseur
faiseur fəzœʀ]nome masculino1 artífice; fabricantecasamenteiropoetastro, mau poetacoca-bichinhosintriguistamais palavras que obras -
5 faiseur
- euse fəzœʀ, øz nom masculin, fémininfaiseur de rimes — rhymester péj
faiseur de bons mots — pej punster, wag
faiseur d'intrigues — pej schemer
* * *fəzœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. nm* * *1 ( producteur) faiseur de miracles miracle-worker; faiseur de rimes rhymester péj; c'est un faiseur d'histoires he's a fusspot; faiseur de bons mots pej punster, wag; faiseur d'intrigues pej schemer;2 †( tailleur) tailor., faiseuse [fəzɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [artisan] maker2. (péjoratif) -
6 faiseur
-SE m, f1. (celui qui fait) изготови́тель, -ница; производи́тель, -ница; ма́стер ◄pl. -а►, -ица;cela sort de chez le bon faiseur — э́та вещь ∫ сде́лана хоро́шим ма́стером <от хоро́шего ма́стера>
2. (de qch.) se traduit selon l'objet:un faiseur d'embarras — люби́тель пова́жничать; un faiseur de romans — сочини́тель рома́нов; un faiseur de discours — красноба́й; un faiseur de mots croisés — люби́тель кроссво́рдов; un faiseur de bons mots — остросло́в, остря́к; un faiseur d'intrigues — интрига́н; faiseur de dupes — обма́нщикun faiseur de vers — рифмоплёт;
3. péj. (hâbleur) хвасту́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; бахва́л, -ка ◄о►║ (homme d'affaires) афери́ст, -ка◄о►;méfiez-vous, c'est un faiseur — бу́дьте осторо́жны, э́то афери́ст
-
7 vers
%=1 m стих ◄-а'►;une pièce de vers — стихотворе́ние; une strophe de quatre vers — четверости́шие; un vers de douze pieds — двенадцатисто́пный стих; двенадцатисло́жник; vers blancs — бе́лые стихи́; vers libresun roman en vers — рома́н в стиха́х;
1) во́льный <ба́сенный> стих (classique)2) свобо́дный стих, верли́бр (symbolistes);faiseur de vers — рифма́ч péj.; mettre en vers — облека́ть/обле́чь в стихотво́рную фо́рмуfaire des vers — писа́ть/на= стихи́;
VERS %=2 prép.1. (direction) на (+ A); к (+ D); по направле́нию (к + D);voler vers Paris — лете́ть ipf. [по направле́нию] к Пари́жу; il se pencha vers moi — он наклони́лся ко мне; marcher vers l'ennemi — идти́ ipf. на врага́se diriger vers le Nord (la sortie) — направля́ться/напра́виться на се́вер (к вы́ходу);
2. (emplacement) о́коло (+ G), вблизи́ (+ G); недалеко́ (от + G);il habite vers la gare — он живёт о́коло <вблизи́> вокза́ла
3. (temps) о́коло (+ G), к (+ D);vers le soir — под ве́чер, к ве́черу; vers la fin. de la séance — к концу́ сеа́нса; vers l'âge de 25 ans — приблизи́тельно к двадцати́ пяти́ года́мvers les cinq heures — о́коло пяти́ часо́в, к пяти́ часа́м;
-
8 vers
I prépа) направление кcourir vers la maison — бежать к домуaller vers le Nord — идти на северvers où... — куда...vers le nord — на север от...; к северуil arrivait vers midi — он приходил около полудняvers la fin — к концу, под конецvers trente ans — примерно тридцать летse développer vers qch — развиваться в каком-либо направленииII m1) стих2) pl стихи, поэзияfaire des vers — сочинять, писать стихиmettre en vers — облечь в стихотворную форму
См. также в других словарях:
VERS — Dans le langage courant, le terme «ver» désigne des animaux caractérisés essentiellement par une forme allongée, une certaine mollesse, le corps ne comprenant aucun élément dur, ni extérieur ni intérieur, et enfin l’absence de pattes ou la… … Encyclopédie Universelle
FAISEUR — EUSE. s. (On prononce Feseur. ) Celui, celle qui fait quelque chose, qui fait habituellement certains ouvrages. Il ne se dit guère Des artisans dont la profession, l art, le métier a un nom particulier, comme Serrurier, Cordonnier, Tailleur, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faiseur — faiseur, euse [ fəzɶr, øz ] n. • XIVe; de faire 1 ♦ Rare Personne qui agit. PROV. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. 2 ♦ FAISEUR DE : celui qui fait, fabrique (qqch.). Un faiseur de meubles d art : un ébéniste. Un faiseur de… … Encyclopédie Universelle
faiseur — faiseur, euse (fe zeur, zeû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait quelque chose. • Ce n est plus le marchand au port.... qui se propose des gains sans danger.... c est un faiseur de voeux au milieu de la tempête, qui se repent d être parti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pin faiseur de veuves — Pin à gros cônes Pin de Coulter … Wikipédia en Français
versificateur — [ vɛrsifikatɶr ] n. m. • 1488; versifieur XIIIe; lat. versificator 1 ♦ Écrivain qui pratique l art des vers réguliers. Bon, mauvais versificateur. 2 ♦ (1549) Péj. (opposé à poète) Faiseur de vers dépourvu d inspiration. « Aujourd hui, il y a… … Encyclopédie Universelle
Chilpéric Ier (roi des Francs) — Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric Ier … Wikipédia en Français
poète — [ pɔɛt ] n. • XIIe; lat. poeta, du gr. poiêtês 1 ♦ Écrivain qui compose de la poésie. Le poète inspiré par les Muses. « Poète, prends ton luth » (Musset). « Un poète est un monde enfermé dans un homme » (Hugo). Poètes chanteurs de l Antiquité, du … Encyclopédie Universelle
Chilperic Ier (Neustrie) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilperic Ier (roi des Francs) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilpéric Ier (Neustrie) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français